Написание текстов на иностранном языке

Когда спрашиваешь изучающего язык что-нибудь типа «А что это значит – знать иностранный язык?», — он, почесав в затылке, глубокомысленно отвечает, — «нуу, это значит хорошо говорить….понимать язык, уметь читать…ну и…вот» А вот дальше – тишина
Вообще-то все правильно – говорение, понимание и чтение – три кита успешного освоения языка! Однако есть одна интересная и незаменимая вещь – это умение писать на иностранном языке!
Вот ведь на самом деле, какое внимание уделяется письму при изучении языка? Необходимость писать на иностранном языке как бы подразумевается, но в действительности процесс ограничивается лишь переписыванием новых слов и выполнением ряда письменных упражнений.
И зачастую получается так, что человек хорошо может неплохо говорить на иностранном языке, у него нет проблем с чтением на иностранном языке, он хорошо развивает свое восприятие иностранного языка, а вот писать на иностранном языке он либо совсем не умеет, либо пишет безграмотно и бессвязно.
Казалось бы, а зачем еще и писать на иностранном языке? Говорить-говорим, а больше ничего и не надо. А вот и не так! Надо и еще как Ведь по своей сути умение писать на иностранном языке является связующим звеном между всеми направлениями языка – говорением, пониманием и чтением.
Когда вы пишете на иностранном языке, вы связываете воедино мысли и действия, внутреннее и внешнее, вы ведете диалог на иностранном языке внутри себя и переносите его на бумагу.
Писать на иностранном языке – значит уметь излагать свои мысли, правильно строить предложения и обладать высоким уровнем грамотности.
Тем более что в письменной речи все ваши ошибки и неточности видны как на ладони, и вы всегда можете проверить и исправить себя.
Кроме того, если вы будете регулярно писать на иностранном языке, вы очень хорошо подтянете свою устную речь, разовьете навыки чтения, а также успешно продвинетесь в восприятии иностранного языка на слух.
Ну а если ваша работа связана со знанием иностранного языка, то уметь писать на иностранном языке – ваша наипервейшая обязанность Деловые письма, корреспонденция, отчеты, конспекты, запросы, рекламации, поздравления – все ляжет на вашу ответственность! А если вы неграмотны в письме, то что же вы будете делать ?:)
Не умея писать на иностранном языке, вы рискуете быть отрезанным от "большого мира» и красивой жизни! .
Как же наиболее оптимально научиться писать на иностранном языке ?
В этом нет ничего сложного! Писать на иностранном языке можно в любое время и в любом месте. Главное – делать это регулярно и так сказать, в контексте
Обратите внимание вот на что: основными составляющими умения писать на иностранном языке являются еще одни «три кита» —
-
Орфография
Эта штука важна не только в письме, но и в устной речи, так как нужно знать не только то, как слово пишется, но и как произносится. Особенно это касается языков, богатых фонетически. Даже любимый английский требует особого внимания к тренскрипции
-
Грамматика
Если писать на иностранном языке без знания грамматики, то вы получите бессмысленный набор слов и выражений, не связанных ничем! Причем, такое неумение строить письменные предложения обязательно перескочит и на вашу разговорную речь. Так что письменных упражнений на грамматику иностранного языка не стоит избегать!
-
Логика
Это едва ли не самая важная фишка в ваших способностях писать на иностранном языке!
Тренируя свои способности связно излагать свои мысли на письме, вы добьетесь фееричных результатов в вашей речи! Она станет глубокой. Насыщенной и богатой на выражения и обороты
Даже не сильно преуспев в изучении иностранных слов, вы поразите ваших иностранных собеседников умением изъясняться связно и способностью донести свою мысль до них, любимых
Так что когда вы будете писать на иностранном языке, налегайте на орфографию, грамматику и логику!
И поймете еще то, что если вы научитесь писать на иностранном языке, то вы без труда сможете
-
понять систему письма изучаемого языка.
-
правильно писать слова на иностранном языке
-
расставлять на письме слова в правильном порядке
-
верно составлять предложения в соответствии с грамматическими правилами
-
выражать свои мысли с помощью разных форм и оборотов.
-
обогатить свою речь синонимами, антонимами, неформальными выражениями и менять стиль речи.
-
построить логически правильный, связный и структурированный текст.
-
повысить скорость говорения и общую грамотность письма
СИТИ-M
