Фирма «Счастливые люди»

Иногда документы связанны с очень важными задачами. И если нужен перевод, задачи усложняются. Но вам будет просто их решить — с агентством языковых переводов Счастливые люди.

Тексты контрактов для сделки с иностранными партнерами, бумаги для международных операций, сопроводительные тексты, инструкции, технические документы и т.д. Часто для этого нужны не просто переводчики, а специалисты в определенной сфере. В нашем агентстве языковых переводов работают как раз такие специалисты.

 

Особенности письменных переводов от Счастливые люди:

Высокая точность. С нами работают дипломированные лингвисты с опытом и вторым высшим образованием именно в вашей сфере. Это гарантирует вам точность перевода с учетом всех нюансов, всей специфики вашего бизнеса.

Широкий круг решаемых задач. Мы отлично разбираемся во множестве направлений, включая нефтегазовую тематику, юриспруденцию, медицину, экономику и др. Мы можем перевести нужный вам текст с 42 языков мира или в обратном направлении. Вы легко решаете любую задачу — вовремя и с высокой эффективностью.

Абсолютно выверенные тексты. Над каждым переводом для вас трудятся не только переводчики, но и корректоры, редакторы. При необходимости мы «подключаем» носителей языка и консультантов в определенной узкой тематике. Вы экономите время, ведь не нужно дополнительно проверять и утверждать тексты.

Точное соблюдение сроков. Перед тем как начинать работу над вашим проектом, мы анализируем его и называем точные сроки выполнения. Если нужно — собираем целую команду специалистов, чтобы сделать работу очень быстро и без ущерба для качества. В определенных случаях вы получаете перевод уже через пару часов.

Стилистическое единство.Над вашим проектом работает ваш личный менеджер и постоянная команда исполнителей. Все переведенные нами документы — стилистически едины: с использованием единых терминов и понятий, с учетом профессиональной и корпоративной стилистики.

 

Под общую тематику подпадает подавляющее большинство текстов. Деловая и личная переписка, поздравления, статьи, презентации и т.д. Это самый быстрый и доступный для вас вид перевода.

Мы определяем текст как «общий», если для его перевода не нужно специфического образования и опыта. Такие переводы мы выполняем максимально быстро, по минимальным (базовым) расценкам.

Большинство наших переводчиков и редакторов — «универсалы», хорошо разбирающиеся во множестве направлений. Поэтому в рамках «общей» тематики мы обеспечим вам точный перевод практически любого текста.

 

Стабильно высокое качество: 

Мы глубоко убеждены в том, что стабильное качество переводов необходимо сочетать с высоким уровнем сервиса и заботы о клиенте. За долгое время работы мы накопили значительный опыт управления переводческими проектами и знаем все узкие места при работе с бюро переводов. Мы нашли решения, чтобы стать для вас надежным партнером. 

 

Уровень профессионализма наших переводчиков отвечает самым строгим критериям: высшее профильное образование и опыт работы от 10-ти лет, отработанные навыки письменного перевода, знание терминологии, ответственность за качество работы, дисциплинированность, постоянное повышение квалификации.

 

БЮРО ПЕРЕВОДОВ "Счастливые люди" ОКАЗЫВАЕТ СЛЕДУЮЩИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ УСЛУГИ:

• 1. ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА

  * перевод с английского языка

  * перевод технических текстов различной тематики (перевод экономических текстов, перевод договоров, перевод документов, перевод научных работ и статей)

  * перевод материалов в файлах различных форматов, включая перевод текстов на чертежах в Autocad и перевод презентаций

  * обязательное редактирование перевода

  * короткие сроки выполнения перевода

• 2. ПЕРЕВОД САЙТОВ

  * перевод сайтов с английского языка

  * сопровождение сайта

  * локализация сайта

• 3. СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ

  * перевод деловой переписки и небольших статей

  * максимально сниженные цены на перевод текстов

  * выполнение перевода в короткие сроки

• 4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

  * верстка перевода

  * преобразование перевода в формат "pdf"

  * сканирование

  * распечатка перевода/запись на CD